SORT OF LOOSER T-SHIRTS

Vi presentiamo quattro giovani ragazzi e il loro singolare marchio di T-shirts.

We present to you... four young boys and their unconventional brand of T-shirts

 Antonio

 Filippo + Nicolò + Antonio + Matteo

 Filippo + Matteo + Antonio

Filippo + Nicolò + Antonio + Matteo + ? ;)

Filippo

 

Antonio + Matteo + Filippo

 Matteo

Matteo + Nicolò + Antonio

Una frase, una parola … qualcosa che vi definisca.

"Signora Barry, dovete acquisire il dono di ignorare coloro a cui non piacete. Per mia esperienza, coloro a cui non piacete sono divisi in due categorie: gli stupidi e gli invidiosi. Gli stupidi vi apprezzeranno tra cinque anni; gli invidiosi, mai." cit. Conte Rochester, The libertine.  

A sentence, a word, something that could define you…                                                                       

Mrs. Barry, you must acquire the trick of ignoring those who do not like you. In my experience, those who do not like you fall into two categories: The stupid and the envious. The stupid will like you in five years time. The envious, never. (Earl of Rochester, The Libertine)

Quale è stato il motivo o l’occasione che ha permesso che voi incominciaste in qualche modo a creare ?

L'unione della nostra amicizia e' stato il primo motivo che ci ha spinto a iniziare questo progetto. 

How and when did you have the opportunity to create your products ?

Our friendship was the first step for us to start this project.

Come mai avete scelto proprio le magliette come oggetto della vostra produzione ?

Abbiamo trovato che la maglietta fosse il miglior mezzo per esprimere e divulgare il nostro pensiero e stile, essendo immediata e alla portata di tutti.

Why did you choose T-shirts ?  

We find T-shirts are the best way to express and spread our ideas and style, as they are affordable for everyone.

Come definireste il vostro prodotto ?  

Nonostante sia molto difficile innovare nel campo delle T-shirt, riteniamo e puntiamo ad avere un prodotto innovativo, considerandolo non solo una semplice maglietta, ma da un lato un punto d'incontro tra arte, design e moda e dall'altro un tentativo di trasmettere un ideale forte, secondo noi mancante nella nostra generazione.                                                

How would you define your product ?  

It’s very hard to do something new for what concernsTt-shirts. We want an innovative product, which is not just a T-shirt, but a meeting point of art, design, fashion and a strong ideal, which is usually missing for our generation.

Da cosa nasce il nome Sort of Looser ? 

Il nome Sort of Looser nasce dall' unione di due concetti: il primo connesso al termine "looser" ovvero libero, sciolto, largo per la vestibilita' delle nostre magliette, il secondo per assonanza all' aggettivo "loser" col quale spesso viene identificato chi si allontana dall'omologazione sociale. Il concetto base del nostro brand e' l'importanza di avere il proprio pensiero individuale e il coraggio di portarlo avanti nonostante questo possa non essere condiviso dalla massa. 

Where does your name Sort of Loser come from ?                                                    

The name comes from the union of two concepts: the first one derives from the term looser, which means free, fluid, large, as our t-shirts are; the second one from the assonance with the term loser, which usually identifies those who don’t want to be standardized. Our brand’s major concept is the importance of having own ideas and the courage to support them, even though this cannot be popular.

Che cosa ispira le vostre stampe ?                                                                     

L' ispirazione delle illustrazioni trova sempre riscontro nella vita quotidiana e nella totalita' dei rapporti, rapporti in primis con noi stessi e successivamente con la collettivita' sociale.  

What are your prints inspired by? 

The inspiration always comes from everyday life and from our relations, which can be both with ourselves and with people around us.

Come pubblicizzate la vostra attività ?                                                              

In realta' e' basato sopratutto sul passaparola e su Facebook; Ultimamente, stiamo preparando il sito online che sara' pronto a breve. 

How do you advertise your activity ?

We mainly rely on word-of-mouth advertising, but we also use Facebook; Our web site will be ready soon.

Avete  dei progetti futuri per voi  ed il vostro prodotto ?                                     

Li scoprirete 

Do you have any future projects for your products ? 

You’ll find them out.

A che tipo di clientela puntate ?    

Persone che condividono il nostro stile di vita e i nostri pensieri.  

Which kind of customers are your T-shirts made for ?

People sharing our life style and thoughts.

Cosa fate nella vita, qual’è il vostro background di conoscenze in materia, quali sono le vostre passioni... 

Il grafico e' Matteo Balza, che si e' laureato al politecnico di Milano in industrial design, e la sua principale passione e' l'arte e la musica infatti come hobby produce in un etichetta elettronica genovese chiamata disordine.   

Antonio Augeri, che si e' laureato in economia e commercio a Genova, sta ancora studiando la specialistica e' la spalla nella direzione artistica e si occupa dei contatti commerciali di produzione. La sua passione e' il surf da onda e fa l'istruttore nel surf club di Bogliasco.  

Filippo Manca, laureato in economia aziendale all'Universita' Bocconi di Milano, si occupa della parte amministrativa finanziaria.

La sua passione sono le auto. 

Nicolo' Ancona, laureato in cazzate, lavora in un ufficio di rappresentanza di abbigliamento, gestisce la distribuzione.

Il suo punto forte è l'umorismo.                                         

What do you do, what is your background, what are your passions…  

Matteo Balza is the graphic, he studied at Politecnico in Milan and has a degree in industrial design; his main interests are art and music, he produces an electronic label in Genova called Disordine.

Antonio Augeri has a degree in Economy and he is still studying at the University of Genova for specialization. He is in charge of the creative area and handles the commercial contacts of the production. His passion is surfing, and he is surf instructor in Surf Club Bogliasco.

Filippo Manca has a degree in business economy of University Bocconi of Milano, and he is in charge of the financial administration. Cars are his passion. 

Nicolo’ Ancora has a degree in craps, he works as salesrep and is in charge of distribution. He has a great humorism.

2012 © LE GILLE